Ariadna Ferrer de Benito, heiress to Adlib Ibiza, is reinventing the island’s legacy through contemporary jewelry by Mónica Sánchez