Opinión Diana Cortecero

Ecoansiedad con burrata

Un diccionario antiguo símbolo de la evolución de las palabras y la conservación del lenguaje a lo largo del tiempo.

La 24.ª edición del Diccionario de la lengua española ocupa dos volúmenes de tapa dura y 3.606 páginas, y trae más de 6.000 novedades entre palabras, acepciones y locuciones. Llega doce años después de la anterior y, en ese tiempo, hemos pasado de decir «estoy agobiado» a poder declarar, con aval académico, que sufrimos ecoansiedad. No sé si es un avance, pero desde luego es más preciso.

Casi ninguna de las incorporaciones suena a novedad, y la edición lo admite con humor: entre ellas figura el déjà vu, que en una de sus acepciones es lo que se repite o carece de novedad. Llevábamos años usando todas estas palabras sin que hubieran quedado oficialmente registradas todavía. El tricerátops, de hecho, lleva millones de años extinto y acaba de conseguir entrada.

Paz Battaner, académica de la RAE y directora de esta edición, cerró su intervención en la presentación subrayando que quienes hacen diccionarios describen lo que las palabras significan hoy, pero «no pueden predecir el futuro». Llegar tarde va con el oficio: una palabra solo entra oficialmente cuando ha pasado de boca en boca las veces suficientes para que nadie discuta que existe, y eso convierte cada edición en un testimonio del momento en el que se publica.

Leídas en conjunto, las novedades se parecen al historial clínico de una época: el año pasado la Academia admitió la turismofobia; este año suma la turistificación. Primero el síntoma y después la causa, como en cualquier consulta médica. En el nuevo diccionario consta lo que nos duele, como la ecoansiedad, y también algunos posibles remedios, como refugio climático, tanque de tormentas, ecotasa y economía circular.

En el léxico doméstico entran dos palabras que cuentan la misma historia. La reduflación y el gasto hormiga son dos maneras de perder poder adquisitivo sin que se note, una desde el paquete de galletas y otra desde el bolsillo. Quien abra este diccionario dentro de medio siglo sabrá, sin tener que consultar la evolución del IPC, que en 2026 la cesta de la compra era un tema central en nuestras conversaciones.

Algunas novedades en el ámbito digital son el ciberataque, que llevaba años amargándonos los días sin tener hueco en el diccionario, y el influencer, que por fin tiene una definición que enseñarle a sus padres. El metaverso llega cuando ya casi nadie lo menciona y, con la app y el pódcast, completa el retrato de una vida que transcurre, en buena parte, al otro lado de la pantalla.

El ceo se escribe ahora con minúscula, un gesto de humildad que ojalá se contagie en la sala de juntas. Allí se oye también el mantra, la expresión que se repite con insistencia para que el mensaje cale. Y con vocación de nuevo mantra llega monetizar, que el diccionario despacha como convertir en dinero un activo, una definición con mucho menos misterio del que le ponemos al pronunciarlo.

Envejecer también tiene su propio vocabulario en esta edición, que recoge el prejuicio contra la vejez con edadista y la crema que aminora sus signos con antiedad. El diccionario, imparcial como una farmacia de guardia, atiende a las dos.

La misma versión que registra la ecoansiedad recoge también la burrata. Imagino a alguien, en algún despacho de la Academia, discutiendo la definición de tosta con el mismo rigor que la de ciberataque, y esa equidad me saca una sonrisa. Lo grave y lo sabroso reciben trato parejo. Entre ambos se cuela el AOVE, acrónimo que ya pronunciábamos como una palabra y que desde ahora lo es. Y están el porfa y el cumple, como una muestra más de lo cotidiano entrando en un libro con fama de serio.

Entre las novedades figura también la cápsula del tiempo, el recipiente hermético donde se guardan objetos o documentos como legado de una época. Esta edición podría considerarse una. Millones de hispanohablantes la han ido llenando, palabra a palabra, de lo que temen y de lo que disfrutan. Quien la abra dentro de unas décadas encontrará la ecoansiedad y la burrata entre las mismas tapas, como un retrato fiel de nuestra vida en 2026: una época preocupada que no ha renunciado a cenar bien.

Diana Cortecero es directora de comunicación en Harmon y profesora en Universidad Nebrija

Artículos relacionados