Forbes Travel

Pasaporte digital, traducción de llamadas en tiempo real… Las novedades para viajar que nos trae el evento WDC25 de Apple

Entre las numerosas noticias que nos ha dejado la conferencia anual de desarrolladores de Apple, la WDDC (Worldwide Developers Conference 25) que se ha celebrado el pasado lunes 9 de junio y donde se concitan las novedades a nivel software de la firma de Cupertino, destacan nuevas funcionalidades y servicios orientados a mejorar la experiencia de viaje de los usuarios de la marca.

Novedades en la app Cartera 

La app Cartera es una de las más útiles a la hora de viajar, y Apple la enriquece en la actualización programada de su sistema operativo para sus iPhones, el iOS 26. Así, la app podrá almacenar una versión digital del pasaporte, que no reemplazará el pasaporte físico, pero se podrá usar en aplicaciones que necesitan verificar la edad y la identidad, así como en los controles de la TSA en determinados puntos de Estados Unidos. Además, las tarjetas de embarque cargadas en la aplicación  tendrán funciones mejoradas ya desde la pantalla de inicio, como enlaces a mapas de terminales, información en tiempo real sobre los vuelos, o facilitar la búsqueda de la puerta de embarque o la cinta de recogida de equipajes.

Nuevas prestaciones potenciadas por Apple Intelligence

Apple Intelligence, el sistema de inteligencia personal de Apple, es el corazón de una funcionalidad utilísima en los viajes, la comunicación, que será impulsada por la funcionalidad Live Translation. En Mensajes, Live Translation traduce automáticamente los mensajes. Por ejemplo, si un usuario está haciendo planes con nuevos amigos que hablan otro idioma durante un viaje, el mensaje se puede traducir automáticamente a medida que se escribe y se muestra directamente en el idioma del destinatario, y las respuestas que reciba el usuario inicial también se traducen al instante. En FaceTime, se puede seguir la conversación gracias a subtítulos traducidos en tiempo real mientras se escucha hablar a la otra persona. Y cuando un usuario hace una llamada en la app Teléfono, sus palabras se traducen en tiempo real para el destinatario. Además, esta prestación se sirve de modelos desarrollados por Apple que se ejecutan por completo en el dispositivo, por lo que las conversaciones siguen siendo privadas.

Mayor comodidad en Mensajes

Por su parte, también el Apple Watch incluirá Live Translation en Mensajes, de tal manera que los mensajes entrantes al idioma se traducirán para que el usuario los tenga en su muñeca y, cuando responda, sus mensajes se traducirán al instante al idioma de la persona con quien está conversando. Live Translation estará disponible en el Apple Watch Series 9, el Apple Watch Series 10 y el Apple Watch Ultra 2 con el dispositivo enlazado a un iPhone compatible con Apple Intelligence.

Apple ha anunciado para mediados de septiembre de este año el lanzamiento de las versiones públicas de las actualizaciones de sus sistemas operativos –iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, visionOS 26, y tvOS 26– con estas y otras muchas mejoras.


Artículos relacionados