Balearic Ibiza wants to be more than just a summer destination: here’s a look at the international festival that brings together film, art, and social consciousness in Dalt Vila by Marina Inglés