Una semana después de que Amazon presentara su nueva Alexa con inteligencia artificial, la compañía ha anunciado un proyecto piloto para doblar sus películas y series de Amazon Prime Video usando IA. Hasta ahora, los doblajes se hacían con actores profesionales, pero en el futuro, la tecnología podría reemplazarlos.
Amazon explicó que la IA se usará para doblar aquellas películas y series con licencia que no se habrían doblado de otro modo. De hecho, ya están disponibles 12 títulos con doblaje asistido por IA en inglés y español latinoamericano, entre ellos El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost.
Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios, comentó que esta herramienta solo se aplicará a contenido que no tenga doblaje, buscando hacer las series y películas más accesibles. Además, destacó que la IA no reemplaza por completo a los humanos, ya que los doblajes se realizan con la colaboración de profesionales para asegurar una buena calidad.
La compañía también subraya que la IA permitirá doblar títulos que de otro modo no llegarían a los clientes, y en el futuro, estas tecnologías podrían incluso imitar las voces originales de los actores, ofreciendo una nueva forma de hacer doblajes.
