El cantante y músico Elvis Costello ha dejado caer que la nueva canción de Olivia Rodrigo –Brutal– se inspiró en un himno del 78 Pump It Up. Sin embargo, el miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll le restó importancia al decir, en una entrevista para Vanity Fair, que “los artistas hacen alusión a [la canción] en sus propios arreglos. Como obviamente lo hizo el productor de Olivia Rodrigo”.
“Ahora bien, no encontré ninguna razón para perseguirlos legalmente por eso, porque creo que sería ridículo”, continuó Costello. “Es un lenguaje musical compartido. Claramente, otras personas tenían sentimientos diferentes sobre otras canciones de ese disco”.
Costello, aparentemente, se refiere a una serie de problemas de derechos de autor con los singles de Rodrigo, incluido Deja Vu -que una vez dijo que estaba inspirado en parte por Cruel Summer de Taylor Swift– antes de acreditar retroactivamente a Swift como coautora. También una situación similar ocurrió con Good 4 U de Rodrigo, en la que ella acreditó retroactivamente y dividió los derechos con Hayley Williams y Josh Farro de Paramore, después de que los oyentes señalaran similitudes obvias entre esta canción y Misery Business.
En 2021 la estrella de Radio, Radio ya había defendido a Rodrigo en redes sociales, tras responder a un usuario que señaló que ambos temas sonaban similares. “A mí me parece bien, Billy”, le dijo Costello al usuario de X. “Así es como funciona el rock and roll. Coges los pedazos rotos de otra emoción y haces un juguete nuevo. Eso es lo que hice”.
De hecho, el cantante y compositor incluyo en esta respuesta los hashtags #subterreneanhomesickblues y #toomuchmonkeybusiness, en referencia a las respectivas canciones de Bob Dylan y Chuck Berry que supuestamente influyeron en Pump It Up.