Google Maps mostrará el nombre “Golfo de América” en lugar de “Golfo de México” para los usuarios de Estados Unidos una vez que las fuentes oficiales del gobierno se actualicen, para reflejar el cambio de nombre ordenado por el presidente Donald Trump la semana pasada. Así lo ha anunciado el gigante tecnológico este martes, en una medida que se alinea con las políticas de la compañía sobre el manejo de nombres controvertidos para ciertas características geográficas.
La empresa afirmó que tiene una «práctica de grandes datos» a la hora de aplicar cambios de nombre cuando se han «actualizado en fuentes gubernamentales oficiales» y que, para los EE. UU., esos serían los nombres que se muestran en el Sistema de información de nombres geográficos (GNIS). Así, Google afirmó que una vez que el GNIS se actualice para que en lugar de «golfo de México» aparezca «golfo de América», y «monte McKinley» en lugar del «monte Denali», Google Maps reflejará inmediatamente los cambios.
Además, Google afirmó que esto se alinea con su política de mostrar el nombre local oficial de una región geográfica «cuando los nombres oficiales varían entre países». Esto significa que los usuarios de Google Maps de EE. UU. verán el nombre «golfo de América», mientras que los usuarios de México verán «golfo de México».
No obstante, los usuarios del resto del mundo verán ambos nombres en el mapa.
¿Cómo gestiona Google los nombres geográficos en disputa?
La gestión de Google Maps de las fronteras y ubicaciones geográficas en disputa ha sido un tema de controversia en el pasado. La empresa ahora muestra diferentes resultados en Google Maps según el lugar desde el que el usuario realiza la búsqueda.
Por ejemplo, en la India, la región de Cachemira se muestra completamente dentro de las fronteras del país. Sin embargo, cuando se consulta la aplicación desde fuera del país, Cachemira se representa como un territorio en disputa, y el mapa resalta las partes controladas por Pakistán y China.
Otro ejemplo es territorio representado como el «Mar de Japón» para los usuarios de Japón, mientras que, para los de Corea del Sur, pasa a llamarse «Mar del Este«. Fuera de ambos territorios, ese punto como «Mar de Japón (Mar del Este)».
¿Qué ha ocurrido para producirse esto?
El cambio de nombre del Golfo de México fue una de las muchas órdenes ejecutivas firmadas por Trump en su primer día en el cargo. La orden decía que el nuevo nombre es «en reconocimiento de este floreciente recurso económico y su importancia crítica para la economía de nuestra nación».
La orden también exigía cambiar el nombre del pico más alto de Estados Unidos, que pasó de Denali a Monte McKinley, el nombre que tenía el pico de Alaska antes de 2015. Según la orden ejecutiva, el Secretario del Interior tendrá 30 días para promulgar los cambios de nombre en la base de datos del GNIS. Una vez que el cambio se aplique al GNIS, todos los mapas, contratos y otros documentos de las agencias federales deberán utilizar el nuevo nombre oficial.
¿Cómo han reaccionado los ciudadanos de México en EEUU? The New York Times ha criticado el movimiento de la Administración Trump diciendo que ha molestado a mexicanos y también cubanos, que expresaron molestia, desafío, confusión y hasta incredulidad. “Está cambiando el nombre de un patrimonio cultural y natural de México desde el siglo XVI, cuando ni siquiera se había formado Estados Unidos”, dijo un usuario al diario.
«Para que quede claro: la orden de Trump de renombrar el golfo más grande del mundo solo cambiaba el nombre en Estados Unidos, donde él tiene autoridad, no a nivel internacional. Para nosotros y para el mundo entero, se sigue llamando golfo de México”, aclaró la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, riéndose brevemente al abordar el tema la semana pasada.
Históricamente, el golfo ha tenido muchos nombres; desde el golfo de Florida hasta el golfo de Cortés, pero hay pruebas de que el nombre de golfo de México se mantiene desde 1552. Fue utilizado por primera vez y por escrito por un historiador español, según la Universidad de Nuevo México especializado en historia de Estados Unidos y México.
Aunque el nombre surgió casi 300 años antes de que se fundara el país de México, sus orígenes se remontan a los aztecas, que construyeron una ciudad sobre la que más tarde se erigió Ciudad de México. Además, desde la institución de Nuevo México, han argumentado que aunque la gente de los EEUU suele utilizar “América” para referirse a su país, y según recoge The New York Times. «El término es muy anterior a la nación y originalmente significaba algo mucho más amplio. Para muchos latinoamericanos, sigue siéndolo».
